- Jag är ledsen, jag mår inte så bra. - Du nyser. Det kan du göra på bion.
- Och kollapsa i en mjuk fåtölj. - Kom igen nu, vi blir sena!
Del fyra visas aldrig på bio, det här är en förhandstitt.
- Inte massa skjutande. - Gå utan mig.
Du gillar ju Star Wars. Eller?
- Sen när? - Sen jag började låtsas gilla det.
- Jag försökte bara visa mitt stöd. - Då går jag ensam då.
- Förlåt mig. - Jag är så yr att jag knappt kan tänka.
- Vi kan bara vara hemma. - Nej, du borde gå.
- Kände du precis nåt? - Kände? Som vad?
- Är det en jordbävning? - I New Jersey?
Jag tror att jag hallucinerar.
Ring 112.
House MD Säsong 4 Episod 1 "Alone"
Text hämtad från www.Undertexter.se
Text: Queen-Ingela, Banana.Doe & zozlow SweSub.nu
26-årig kvinna. Gasledningen under hennes byggnad exploderade.
Hon drogs fram efter 6 timmar.
Två operationer för frakturer och brännskador.
Frakturerna är en reaktion på att byggnaden föll över henne.
- Hon är den enda av offren med feber... - Ge henne febernedsättande.
Det har vi gjort, men den ligger kvar på 40 grader. In och ur medvetslöshet.
- Kan inte ta fallet utan team. - Anställ några då.
- Varför? Jag har inget fall. - Har du ens intervjuat nån?
Bilar provkörs innan köpet, man har sex före bröllopet.
Jag kan inte anställa nån efter en kort intervju. Tänk om jag inte gillar sexet.
De två senaste veckorna har du inte gjort nåt.
I vilket universum räknas att behärska Eddie Van Halens-
-tvåhands arpeggioteknik som "inte nåt"?
Ta fallet annars får du hjälpa till med bandagebyte de närmsta månaderna!
Jag ställer en diagnos. Ensam. När dan är slut tar du ledigt i en vecka.
Avgjort.
- Löser han fallet, botar vi tjejen. - Och bevisar att han klarar sig själv.
Han kommer inte att lösa fallet. För att han inte klarar sig själv!
Vill du få honom att ändra sig behöver du bättre argument än "du lovade".
Feber. Svarar inte på antibiotika eller febernedsättande.
Medvetandet kommer och går.
Pratar du med mig?
Ja.
Tänk dig att städskrubbens tak rasar ner över din bästa städmaskin.
- Sen blir den överhettad. - Varför skulle jag ha en favoritmaskin?
Det elektriska kanske pajade från när saker ramlade ner.
Intressant. Hjärnskada som leder till störning i främre hjärnbarken.
Nej, kommer man in från ett husras görs det MRT och då hade vi sett det.
- Gör dig förtjänt av femman. - Det kan läcka in saker i hålen också.
Rivsår ger hål som kan infekteras, men antibiotikan skulle ha stoppat den.
Inget virus...
- Möjligen parasiter eller svamp. - Eller kanske lupus.
- Min farmor har lupus. - Okej, autoimmun.
Jag gör en lupusodling. Nån infektion passar bäst. En sjukdomshistoria vore bra.
Nu kommer det värsta! Att behöva träffa städmaskinens släkt.
Vi brukade prata varje vecka men Ben borde veta bättre än jag...
- Han har inte rest nånstans. - Hörde du det, dr Buffer?
Inget resande.
Det står i journalen att hon var sjuk innan byggnaden kollapsade.
- Bara lite förkyld. Har det ett samband? - Att den sjuka är sjuk? Ja, oftast.
Hon var medvetslös när de hittade henne. Vi hade grälat.
Jag vill bara... Snälla säg att hon klarar sig.
Jag är inte ens säker på att du klarar dig.
Vi ska få henne att bli bra.
Du borde vara trevligare mot människor. Vart är vi på väg?
Du vet väl hur barns skratt smittar? Parasiter och svamp smittar ännu mer.
Vi ska ta reda på vilken som får hennes hjärna att explodera.
- I byggnaden? - EPA gör det åt oss.
De hittade inget, vilket betyder vi gör en pilgrimsfärd till slottet Blackberry.
- Hon heter Bradbury. Jag ber om nycklar. - Vi hittar säkert en stor sten nånstans.
Jag bryter mig inte in i nåns hus. Det är emot mina principer.
Jag har lite växel som säger att det inte är det.
Jag gör det inte. Inte för mindre än 50.
Var är restaurangen? Den du skulle bjuda mig på lunch på.
Den här är mysigare.
Pax för den kalla pizzan!
Det såg säkert enklare ut på Youtube.
Du behöver inget team. Du kan inte ens gripas utan sällskap.
Det finns bara en lösning. Byt aldrig ut dem. Aldrig.
- Behöver du hjälp? - Behandla krymplingen nedlåtande bara.
Låt mig ta den där. Kan du bara låta mig ta den.
Jag kollar sovrummet.
Intressant mögel på fönsterbrädan! Det kommer att ta en stund.
Jag kollar badrummet.
- Hon hade en hemlig dagbok. - Finns det nån annan sort?
Det är rea på tvättmedel.
Om du är pank kan jag låna dig lite av pengarna jag är skyldig dig.
Nej, det går jag inte med på. Vad står det i dagboken?
Om hennes sexuella upplevelser. Pojkar, flickor, vibrerande saker.
- I så fall hade du citerat det. - Det är rad efter rad med banaliteter.
"Kommer knappt ur sängen. Är ledsen."
Sen för tre månader sen så blir allting bara rosenrött.
"Det har börjat vända, jag har hittat ett jobb."
- Hennes klichéer börjar bli hälsosamma. - Eller så är hon mindre deprimerad.
- Finns det inte tabletter mot det? - Antidepressiva orsakar inte feber.
Akuten visste inte att hon tog MAO-hämmare så hon fick Petedin. Otäck kombination.
Du behöver bara övertyga killen om att hans tjej hade en hemlig läkare-
-ett hemligt förråd och ett hemligt liv.
Det var länge sen en patient slog dig. Får jag se på?
Jag måste bara övertyga mamman.
- Jag behöver inte övertyga nån. - Det är bara skitsnack.
Om hon träffade en psykolog hade jag vetat det. Även om hon tog droger.
Var snäll och skriv under så vi kan starta dialysen, mrs Bradbury.
Men varför antidepressiva?
- Skriv under så vi kan starta dialysen. - Sluta tjata.
Vad är det som händer, dr Buffer?
- Är han städare? - Mest av allt, en pratkvarn!
Jag ber om ursäkt för dr House. Det är helt och hållet oförlåtligt.
Förutom att han har rätt. Dialysen filtrerar hennes blod.
- Det finns inget att filtrera. - Rädda hennes liv.
- Hon var inte deprimerad. - "Jag är olycklig tillsammans med Ben."
Inte jag. Jag gillar Ben. 12:e februari.
Antingen är hon deprimerad eller så tycker hon att du är en idiot.
Ingendera betyder att du ska avgöra hur hon ska behandlas.
Står det i dagboken att min dotter tar de här drogerna?
- Hittade ni droger i hennes hem? - Hon gömmer dem säkert i väskan.
Jag tyckte att det var oförskämt att leta bland ruinerna.
Det var flera månader sen efter ett gräl. Det betyder inte att hon är deprimerad.
Dagboken kanske inte bevisar nåt. Hälften av befolkningen äter antidepressiva.
Det stämmer in med hennes symptom.
Ingen ring på din dotters finger betyder att du fattar besluten.
Jag är inte säker på att jag känner henne så bra längre.
Vill du riskera hennes liv baserat på hur bra han känner henne?
"Jag har din gitarr. Kontakta ingen. Invänta instruktioner."
- Wilson, din idiot. - Lyssna noga så blir ingen skadad.
Du måste följa de här instruktionerna. Kontaktar du FBI eller polisen...
...eller Cuddy kommer det att bemötas med...
- ...och en stor cola. Ingen is. - Ge tillbaka den.
Vad har hänt? Kidnappade nån din gitarr?
En "Flying V" från 1967 värd 12 000?
- Var har du gömt den? - Tror du jag är så smart? Smickrande.
Det krävs ju en mästertjuv...
Det krävs ju en mästertjuv för att stjäla nåt ur ett olåst rum.
- Vad vill du? - Jag? Ingenting.
Men kidnapparen vill säkert ha det alla kidnappare vill ha.
Se dig intervjua fem till sju kvalificerade kandidater.
- Jag behöver inget team. - Du bollade idéer med städaren.
Och löste fallet!
Hej. Jag heter dr Cuddy. Om du kan höra vad jag säger, blinka en gång.
Du kan inte prata just nu. Du har ett rör i halsen. Rör inte huvudet.
Du har varit med om en hemsk olycka, men du får inga bestående skador.
- Du hade hög feber, men det är bra nu. - Jag har varit här hela tiden.
Det här är väldigt viktigt. Blinka en gång för ja, två gånger för nej.
Gick du till en psykolog?
Fick du MAO-hämmare? Antidepressiva?
Det spelar ingen roll. Jag älskar dig.
- Vad här det, raring? - Hur känner du dig, Megan?
- Vad händer? Gör vi henne upprörd? - Få ut familjen härifrån.
Laddar till 200.
Undan!
Vi fick igång hjärtat men hon har fortfarande hjärtrusningar.
Fascinerande. Lika fascinerande som varför du är här?
Jag hade lämnat dig ifred om du vunnit vadet. Men du förlorade.
Jag förklarade febern.
Hon erkände de antidepressiva. Förklaring av hjärtproblemen kräver ett nytt vad.
Hon svarade med en blinkning. Det var kanske till en snygg kille.
- Hon blev bättre av min behandling. - Två orelaterade symptom. Tillfällighet.
Eller så vill du inte erkänna att du inte klarar dig själv.
Vad förklarar febern och envisa hjärtrusningar?
- Det kan vara vad som helst. Endokardit. - Nej, ingen feber, ingen infektion.
Fortsätt, du sköter dig bra.
- Du vinner. - Jag tror dig inte.
Jag tänker inte spela det här spelet. Ge mig de jävla ansökningarna bara.
- Och min gitarr. - Jag har inte den.
Fast jag hörde nåt ljud under den där soffan tidigare.
Kidnapparen är inte bara djärv, han är djävulsk.
Han insåg nog att han inte borde ge den tillbaka till dig-
-förrän efter dina intervjuer.
Du har inte skrivit nåt. Du menar att du inte har en fantastisk förklaring...
...för att den finns inte.
Vi säger att din antidepressivteori förklarar febern.
Hjärtat då? Säg inte att en byggnad föll över henne.
En byggnad kollapsade...
Krossad muskulatur lösgör kalium och orsakar kammarflimmer...
Hon fick fettembolismen när hon krossades, inte två dagar senare.
En mikrovaskulär blodpropp. Det tar tid för blodflödet att återskapas.
Hon har ett säckigt hjärta. Ta ett ultraljud för att bekräfta.
- Är fettembolism bra eller dåligt? - Låter det bra?
- Jämfört med annat det kan vara. - Det kan inte vara nåt annat.
- Varför tar du prover då? - Bra fråga.
- Vad är det? - Det är inget fel på hjärtat.
Varför svettas hon? Febern är tillbaka.
- Varför är hennes feber tillbaka? - Jag kan inte säga varför.
- Vet du inte varför? - Jo, men jag kan inte säga det.
Då kommer du att slå mig. Vi kan väl prata om det här inför några vittnen?
- Är hon alkoholist nu? - Första febern kom av de antidepressiva.
Andra febern kom av självmedicineringen mot depression.
Det här är vansinne. Skulle inte jag märkt om hon var full för jämnan?
Du märkte inte att du var ihop med Kristina Lugn.
- Tona ner lite, annars slår jag dig. - Jag gör enzymtesterna på levern då.
Leverenzymer kan också vara förhöjda efter muskelskadorna.
De finns där oavsett alkoholproblem eller ej.
Det vet inte de. Låtsas bekräfta det bara.
- Hur behandlar man? - Hon är ingen alkoholist.
Med en återställare. Alkohol intravenöst. Vi drar ner på det efter några dagar.
Hon är sjuk, chockad och halvdöd och du vill göra henne berusad.
- Gör det bara. - Nej. Vi levde ihop och skulle ha barn.
- Du kände henne knappt. - Tydligen inte du heller.
- Hallå? - Får jag prata med Trevor Kaufman?
- Det är Trev, läget? - Det här är dr Gregory House.
- Kan du komma på en intervju i morgon? - House? Menar du allvar? Häftigt!
Jag ska på intervju till House!
- Vad cool man kan vara! - Ge mig telefonen!
- Någon sökte mig. - Nej.
- Ni larmade. - Nej.
Någon har sökt dig, men inte vi.
- Har du sett "Slaget om Entebbe"? - Ja, i slutet släppte de gisslan.
De var schysta. De flyttade inte gisslan till israelerna.
Jag respekterar kidnapparnas taktiska briljans.
Vad är El Fuego del amor och varför behöver du tio sådana?
Jag håller på att lära mig spanska.
- Säg adios. - Raderar du min inspelning?
- Inte säsongsavslutningen! - Jag förhandlar inte med terrorister.
Jag röker ut dem från sina gömmor.
Vet du vad terrorister gör om man inte förhandlar? De terroriserar.
Låt det komma bara.
Febern är nere. Hon svettas mindre. Hjärtat fungerar bra.
- Jag antar att House hade rätt. Igen. - Det är väl goda nyheter?
Betyder det att hon är alkoholist? Finns det ingen annan förklaring?
- Nej, tyvärr. - Jag fattar ingenting.
Nu gör hon så där med munnen igen.
Hon har gjort så de senaste timmarna. Försöker hon att prata?
Nej... Jag tror att hon skriker.
Morrn!
- Var kom du ifrån? - Från aporna, enligt demokraterna.
Jag hörde att du var där när jag fick rätt. Alkoholbehandlingen hjälpte.
Jag var även där när du hade fel. Hon har skrikit tyst i två timmar.
Fettnedbrytande enzymer är skyhöga. Hon har bukspottkörtelinflammation.
Det kan orsakas av intravenös alkohol.
- Tänker du inte käfta emot? - Nej.
- Tror du att jag har rätt? - Nej.
- Varför inte? - Nej.
- Det är ingen ja eller nej-fråga. - Det är därför jag inte svarar.
Om det inte är den intravenösa alkoholen, måste det vara...
Inte intresserad.
Har jag fel kommer hon att dö. Är du säker på att du fortfarande är dekanus?
Jag är inte intresserad av att käfta med dig.
Du behöver nån att bolla idéer med. Du behöver ett team.
Följ inte efter mig.
MAO-hämmaren orsakade febern och alkoholen bukspottskörtelinflammationen.
Alkoholabstinens orsakade hjärtstilleståndet.
- Det är ju obestridligt. - Du har fel.
Vem ska man tro på? En leksak eller en kvinna, om hon trott på sina idéer-
-inte hade behövt distrahera en med en silikonbehå?
Ska du bara behandla bukspottkörtelinflammationen?
- Försöker du aktivera mig? - Hon får inte dö av din envishet.
Du kan aktivera och rationalisera samtidigt. Du är fortfarande dekanus.
Om du har rätt, så har han, som inte är en skitstövel, arbetsnarkoman eller-
-sociopat på nåt sätt missat hennes depressioner och alkoholproblem.
- Ja, tänka sig, ett par med hemligheter! - Varför skulle hon ljuga?
Alkoholism vill man inte prata om. Men...
Om du har rätt, är det nåt onormalt i bukspottskörteln. Bekräfta med en MRT.
Herregud.
Killen menar verkligen allvar. Eller "killarna". Det kan vara flera.
Eller kanske en tjej. Allt jag kan säga, är att det osar djärvhet.
Jag tänker inte anställa ett team.
Har du nånsin dragit åt en gitarrsträng riktigt, riktigt sakta?
Tills den inte går att sträcka ut mer? Den ger ifrån sig ett konstigt ljud.
Nästan som ett skrik.
Jag tänkte att det här skulle bli kul. Jag jävlas med dig, du med mig.
Till slut ger du med dig.
Men du är fullständigt humorbefriad och det fick mig att tänka.
Vad är det egentliga skälet till att du inte vill ha ett team?
- Jag behöver inget team. - Anställ tre och låt dem göra ingenting.
- Det vore inte rätt. - För tre år sen anställde du ett team.
Jag har blivit en man med principer och blivit smartare.
- Vilket svar får Sokrates att hålla tyst? - Det som är annorlunda, är att du-
-hade ett team som du fäste dig vid och förlorade det.
Fan. Det är inget onormalt med bukspottskörteln.
Man blir kär och gifter sig. 50 procents chans att man blir olycklig.
Att anställa folk är ännu värre, för man vet att de slutar nån gång.
T2-signalen ökar på hennes leverkapsel. Om du fattar vad jag menar.
Du blev sårad. Det är dags att komma över det nu.
Ursäkta mig, men min patient kommer att börja blöda ur munnen och anus.
- Inre blödning. - Inte längre. Nu blöder det överallt.
- Varför är du här? - Det är min patient.
Du är här för att jag är det.
- Jag slutar aktivera dig. - Jag vet.
Alkoholen orsakade inte inflammationen, det var den inre blödningens.
- Vad orsakade den inre blödningen? - Av en byggnad som föll över patienten?
- För fyra dar sen. - En blödning kan börja när som helst.
Det blöder på fem olika ställen. Tror du de har synkroniserat klockorna?
Hon fick Warfarin efter höftoperationen. Det är gjort för att jävlas med blodet.
Feber, hjärta, blödning. Tre problem, tre orsaker. Hon måste vara hemskt olycklig.
Jag håller fast vid den här galna teorin, för den har visat sig stämma.
- Varje behandling hjälpte. - Ja, hon ser verkligen frisk ut.
Så här mycket blödning är ett symptom på nåt mer.
Du behöver ett team för att du har fel och du kommer att döda den här kvinnan.
Med ett team hade patienten varit död.
De hade varit här istället för mig och inte sett den förstorade livmodern.
Hej! Hur går det?
- Gör det nåt om jag tittar på? - Vi har ett stort rum däruppe för det.
Sluta.
Vill du kolla på vaginor, använd Internet.
- Tror du att jag är gjord av pengar? - Kan du få ut honom härifrån?
Förstorad livmoder. Det betyder att hon nyligen varit gravid.
Hon ljuger bra, men jag tvivlar på att hon kan dölja ett barn för pojkvännen.
En skrapning från livmodern visar att hon gjort en abort.
Det står inget i hennes journal. Finns bara ett skäl att dölja en abort.
- Killen vill ha barn. Inte hon. - Hon blöder överallt. Såvida aborten...
-...utfördes med ett hagelgevär... - Sluta aktivera honom!
Det var det hon gjorde efter aborten. Pojkvännen hade lagt märke till kondomer-
-och abstinens, men inte P-piller.
Vilket betyder... att jag inte behöver ett team!
Var är din blivande svärmor?
Dr House, det här är Doug McMurtry. Hans flickvän jobbade med Megan när...
- Är hon död? - Hon dog i morse.
Varför är du fortfarande kvar?
Jag behöver den gamla kvinnans medgivande till en behandling.
- Vad har du fått reda på? - Jag önskar att jag kunde säga det...
-...men eftersom du inte är släkt... - Vad fan har du fått reda på?
Din flickvän har gjort en abort.
Förstår du varför jag inte sa nåt? Det vore galet att även berätta...
-...att hon äter P-piller. - Nej, det gör hon inte.
Om de vetat det hade hon inte fått blodförtunnande efter höftoperationen.
Kombinationen orsakade blödningen. Det är bra. Det går att behandla.
- Vi ger henne Nolvadex. Mot bröstcanc... - Det är inte sant. Vi vill ha barn.
Jag har redan tagit ett blodprov.
Antingen ljög hon för dig eller så ljög hennes blod för oss.
Hälsa Megan att jag är glad att hon blir bra.
- Hur är det med dig? - Jag har cancer.
Du är på onkologen. Alla här har cancer.
Vill du ha sympati, försök med "knappast nåt fel på mig"-avdelningen.
Jag kan väl ta dig dit nu? Hur sjuk är du?
- Kan du gå? - Är du läkare?
Legitimerad idag. Första dan av fem på kemoterapikurs.
- Ja, du kan gå. Kom, så går vi. - Vet dr Wilson att du är här?
Det här vore det dumt annars. Då skulle han inte veta var hans patient är.
Som om den blivit kidnappad eller nåt... Du får ett större rum och kabel-TV.
Snyggare sköterskor. Om du känner dig sjuk, ring mig direkt, inte dr Wilson.
Han ska få sin sista hormonspruta.
Ger du henne Novadex? En cancermedicin?
- Den blockerar östrogenreceptorer. - Blockerar den andning och njurar med?
Hon kraschar.
Det betyder inte att jag hade fel.
- Vi kommer med dr Martins patient nu. - Finns det nån läkare här?
Njursvikt, spina bifida, skyhög feber, andningsproblem. Några teorier?
Är jag med i en film?
Du är House, eller hur?
Jag antar att du vet det för att jag en gång förolämpade dig eller din patient.
Jag ber om ursäkt. Jag var full. Patienten togs in för krosskador.
Jag vet. Cuddy skrev ett PM.
Och bad dig att samarbeta med mig?
- Nej. - Jag antog att det var långsökt.
Är det nån som inte har fått det PM:et?
- Svampinfektion. - Har inte du en patient?
Sköt sig själv i benet när hon var hög. Det skadar inte om hon har ont ett tag.
Svampinfektionen borde ha nått ögonen nu.
- Haemophilus - Det förklarar inte febern.
- Du har väl hört att jag söker folk? - Jag bryr mig bara om människor.
- Idiopatiskt respiratoriskt stressyndrom. - IRDS förklarar ingenting.
Förutom andningen. Bryr du dig om människor får du inte jobbet.
- Jag ljög. Fettembolism. - Det förklarar inte andningsproblemen.
- Vad var det med IRDS? - Det förklarar bara andningsproblemen.
- Fettembolismen? - Det förklarar inte andningen.
- Gillar du symmetri? - Visst.
Dina ögon är sneda. Och med ögon så menar jag bröst.
IRDS och fettembolism är båda reaktioner på allvarlig chock.
- Varför kan hon inte ha båda? - För att...
Då finns det inget vi kan göra.
Du påminner mig om nån. Skicka din meritförteckning till mig.
Jag lägger dig överst i högen som jag aldrig kommer att titta i.
Jag kunde inte gå.
Du verkar inte vara personen som slutar ge upp.
- Jag älskar henne. - Du älskar någon.
Nån som inte drack, som ville ha barn och som inte var olycklig.
- Jag vet att hon ljög, men... - Varför säger du det här till honom?
Kvinnan du älskar existerar inte. Den här kvinnan är döende.
Hon har IRDS och fettembolism.
Hennes kropp ger upp. Vi kan ge henne dialys och hoppas på det bästa.
Strunt samma. Hon har en knöl på armen.
- Betyder det att du har fel? - Det hade varit goda nyheter.
Vi vet efter biopsin.
Vilken patient är det där?
- Megan... - House patient.
- Ja. - Fick du inte mitt PM?
Visst. Jag fick båda.
Båda... Stod det i det andra PM:et att du skulle ignorera det första?
Ja. Det verkade konstigt.
- Jag gjorde en MRT och... - Naturligtvis. Vad hittade du?
Det är ganska skrämmande. Hon har utväxter överallt.
- Har hon tumörer? - Inte direkt.
Utväxterna är blodfyllda granulom.
De kommer oftast från allergiska reaktioner. Jag ger henne kortison.
- Allergi? Hon är inte allergisk. - Det vet vi inte.
Enda medicinen hon fått nog av för att få en synbar reaktion är antibiotika.
- Varför är inte det bra? - Hon fick det för två månader sen.
Hon fick det mot streptokocker, så hon är inte allergisk mot det.
Vad gör det här sjukhuset mot henne?
Hon har haft tre olika, medicinska katastrofer och nu är hon döende-
-av en allergi hon inte kan ha.
Mr Lee, jag måste bara kolla...
Sam? Hur är det?
- Vad gör du här? - Jag tar en tupplur.
Var är min patient?
- Du stal min patient. - Du kidnappade min gitarr.
- Ge tillbaka honom. - När du gett tillbaka henne.
- Är det en hon? - Det är absolut ingen kille.
Det är en gitarr! Du tog en människa!
Vem är det nu som är humorbefriad? Jag övervakar snubben på håll.
Lyssnar du efter det avlägsna ljudet av skrikande?
- Sköterskorna vet att de ska ringa mig. - De vet inte vem han är!
Hans namn står på journalen.
Ger de honom fel mediciner, kan vad fan som helst hända.
House!
Dåliga saker skulle hända.
Han är i rum 318.
- Vad ger du Megan? - Megan? Ingenting.
- Vad är det för fel på henne? - Henne? Ingenting.
- Varför ger du henne mediciner då? - Bara amfetamin så att hon vaknar.
Allt kan förklaras med hennes lögner.
De antidepressiva, drickandet, P-pillren. Fram tills nu.
Nu är hon allergisk mot något som hon inte är allergisk mot enligt journalen.
Nu ljuger inte hon, utan journalen.
Det verkar inte vettigt.
- Känner ni Liz Masters? - Nej.
Ja, Megans kompis. Det var hennes pojkvän du träffade utanför bårhuset.
Det här är hennes journal.
Hon får MAO-hämmare mot depression och tar P-piller. Gjorde abort-
-för en månad sen och är allergisk mot penicillinet Cephalosporin.
Menar du att det inte är Megan?
Ja.
- Ben. - Sen när?
Sen när jag började låtsas att jag tyckte om det.
Hon har samma kroppsbyggnad som Megan och samma hårfärg.
Båda skadades allvarligt. Oigenkännbara.
Räddningspersonalen ifrågasätter inte id-handlingar på olycksplatsen.
Nej. Liz dog i går. Det här är inte Liz.
Jag känner Megan. Jag känner igen hennes hår.
Jag känner igen hennes händer och hur hon doftar.
Vad heter du?
Liz...
Herregud!
Din tjej ljög aldrig för dig.
- Jag klarade det själv, mamma. - Pratar du med mig?
Försvinn.
- Jag klarade det själv, mamma. - Hur visste du att det var jag?
Sårade, vilda katter utsöndrar en viss doft.
- Du hade fel. - Jag hade helt rätt.
- Det var bara fel behandling... - De hade ett bra förhållande.
- Han kunde inte ens identifiera henne. - Du hade fel angående teamet.
- Hon dog nästan. - Så jag behöver nästan ett team.
Du höll fast vid din "människor är idioter"-teori.
Cameron hade aldrig accepterat att han inte visste nåt om sitt livs kärlek.
Så fort du påstått att det fanns flera skäl hade Foreman försökt motbevisa dig.
Chase hade försökt bevisa att du hade rätt. Vem som helst av dem-
-hade löst det här för flera dagar sen.
Skaffa dig ett team. Jag bryr mig inte om hur du gör det.
Gör det bara.
Ibland har jag fel.
Min gåva är att kunna läsa av människor i olika situationer.
Men ibland har jag fel.
Det här kommer att bli er längsta jobbintervju nånsin.
Jag ska testa er på sätt ni tycker är orättvisa, förnedrande och olagliga.
Ni kommer oftast att ha rätt. Se er om till vänster och höger.
Om sex veckor... kommer en av er att vara borta.
Sen kommer 28 till av er...
Glöm inte suspensoaren.